签到 指南手册 宣传中心 繁/简

转载小说

    今日:228| 主题:46122
收藏本版 (681)
发表新帖


转载搬运前请站内搜索标题看有没有人发过,如果有人发过了,请不要重复发帖!


每篇文章主题帖字数最低不得低于 2000 字。
回帖字数不得超过 1000 字( 小说内容请不要在回帖内更新,新章节请新发主题帖并标题写好章节序号 )


如果已完结,请在一个帖子内全部发完,不要拆分几个帖子。


标题请填写正常文章标题!!!
标题请填写正常文章标题!!!
标题请填写正常文章标题!!!
禁止标题就只填写个【ai续写用】【自用】等等跟文章无关的标题。发文章就正常发文章就行,请把正常的文章标题加上!!
比如:
【ai生成】妻子的大冒险(这种可以)
ai续写专用(这种标题不行)
查看: 269|回复: 0

[绿帽淫妻] 【原版翻译】Annie's Affair(安妮的外遇)(3、4)【字数:5652】

[复制链接]

4

主题

4

帖子

24

积分

登堂入室

Rank: 2

积分
24
发表于 2026-7-23 23:03:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
第3章
没有什么是真正意义上的顿悟。一切都是逐渐领悟的历程,一个念头缓慢而隐秘地在我们的潜意识中蜿蜒前行,直到有一天浮出水面。
这个隐秘幻想的旅程并非始于巴黎,尽管我花了很长时间才把那些蛛丝马迹串联起来。如果非要确定一个起点,我会说,是在我毕业后的那一年。安妮还剩一年才毕业,而我已经在几百英里外找好了工作,所以那一年里,我们大部分时间都分隔两地。
我们并没有真的分手。我们都非常在乎彼此,那个以L开头的词,我们两个人都已经说出了口,而当我设想未来时,安妮已经成了其中的一部分。但异地恋同样很难熬,而且我承认,至少那时候,我是个嫉妒心相当强的男人,很难接受像安妮这样美丽、聪明、出色的人离我那么远。她是个难得的好对象,而那一年里的大部分时间,周围都有不少人想把她钓到手。
那时候,我们还没有手机。FaceTime和Skype也不存在,长途电话是按分钟收费的。我们写了很多电子邮件——很长的电子邮件——甚至还通过邮局互寄书信。但联系终究有限,随着几个月过去,我忍不住开始怀疑,安妮是否能挡得住所有那些追求她的人。
后来,我的一个朋友肖恩·多尔蒂来看我,更是让我的疑心大增。
“最近怎么样,哥们儿?学校怎么样!”我们在外面喝酒,聊着过去的日子。肖恩也快完成他的研究生课程了,和安妮同一届,但安妮把所有空闲时间都花在研究上,肖恩则能混日子就尽量混日子。
“你知道的,”他耸耸肩说道,“真他妈高兴总算要把学上完了,诸如此类的。等不及要进入现实世界了。”
我轻笑了一声。“别那么迫不及待。”肖恩很快就会被现实狠狠教训一顿。我很难想象他朝九晚五工作的样子。
“学校里就是越来越无聊了,哥们儿。研究生这三年,我见来见去都是同样那些面孔。就像一个乱伦的大家庭。”
这句话拨动了我心中嫉妒的弦。我没有理会。“不过我还是很怀念那里。我想安妮。”
“换成我也会想安妮,”肖恩轻笑着说。对于自己怎么看她,他一向对我相当直白。然后,因为他喝醉了,而且他就是肖恩,他又补充道:“对了,你应该提防一下布赖恩。”
“布赖恩·霍夫曼?”他是心理学项目的一名副教授,年轻,而且帅得让人不情愿承认。
“我认识的布赖恩只有这一个。”“那我为什么应该提防他?”肖恩耸耸肩。“你知道安妮一直在他的课上当助教,对吧?”
我知道,而这正是令我疑神疑鬼的诸多源头之一。“你到底想说什么,肖恩?直说吧。”
“其实也没什么好说的。就是他们在一起待的时间很多,仅此而已。我在木桶酒吧见过他们。”那是校园酒吧。
“她不会那么做的,”我说道,希望自己的内心能像听起来那样笃定。“他也不会。她为他工作。这不合职业伦理。”
“布赖恩操自己的助教又不是头一回了。有传言说,他其实就是抱着这种心思,专门挑最性感的那些。”
“你真是个混蛋。”“嘿,你应该觉得这是对你的恭维。他挑中了你的安妮!”事情就这样结束了。但其实并没有。它一直啃噬着我。布赖恩·霍夫曼和安妮,在木桶酒吧一起喝酒。一起说笑。共享某些时刻。越来越亲密。在批改了一整天论文、接待了一整天本科生之后,两人一起倒进床里,操到凌晨,然后在彼此怀中沉沉睡去。
我的不安全感吞噬了我。我没能妥善应对。大约有两个月时间,我认定自己和安妮的关系已经完了。那段时间,我写给肖恩的信几乎和写给安妮的一样多,让他替我监视她。其实也不算真的监视,只是让他留意她和布赖恩。
但肖恩也根本帮不上什么忙。安妮是布赖恩的助教,所以他们当然经常在一起。但他们也没有像情侣一样四处走动。他们不会在公开场合牵手。他们不会约会。我
一直活在这种无休无止的不确定之中。我信任安妮,但又不信任。她是那个善良、纯真、聪明、终有一天会成为我妻子的女人,同时也是一个性感的年轻女人,终于开始纵情享乐。
我从未为此质问过她。从未提起过布赖恩·霍夫曼。当时没有,后来也没有。在我们十九年的婚姻里,一次都没有。随着时间流逝,那件事就那样渐渐淡去了,变成了又一段朦胧的回忆,构成我们这对夫妻的一部分。直到有一天,我无意中听见她和另一个男人里克说话,一切都回来了,同时我也意识到,不仅别的男人会被我的妻子吸引,她也并非看不见他们的关注。
听着安妮和里克调情,重新唤醒了我曾希望自己已经埋葬的那一部分——那种反胃、头晕、略微失常的感觉,仿佛睡得太久,又仿佛睡得不够。安妮和布赖恩的事再次重演了,但这一次有着根本性的不同。那不仅仅是嫉妒。我感到兴奋——有多嫉妒,就有多兴奋。不可思议的是,这两种感觉紧紧捆绑在一起,仿佛缺了其中一种,另一种也无从感受。我知道这是疑神疑鬼,但我控制不住自己。我们回到家,一切似乎都恢复了正常,但对我而言,并没有。
我透过自己的执念看待日常生活中的一切。安妮似乎跑步跑得更多了,穿得也更年轻了。她花更多时间骑鲁比,也花更多时间上瑜伽课。这些运动把她的屁股雕琢成了一件艺术品。在我看来,安妮开始做这些事,是因为她想给里克留下深刻印象,因为她渴望得到他的关注,但事实真是如此吗?她的举止真的和以前有什么不同吗?还是因为我希望如此,才从中看出了别有用心?
第4章
章节摘要: 回国后,特拉维斯从安妮口中问出里克的身份,又在网上查到这个年轻、英俊而自信的编辑。安妮因工作加班,他独自在家时被嫉妒和勃起折磨,终于潜入她的书房寻找日记,却在真正翻阅前被突然回家的妻子打断。为了掩饰心虚,他以亲吻和口交试探她是否留下了另一个男人的痕迹,并在随后的性爱中不断想象里克曾经碰过她。夫妻重新燃起激情,却依旧不肯说出各自心底真正的问题。
巴黎之行后的第一个工作日,我看着安妮准备去上班,那个问题在我脑海中盘旋不去。把一切都搞砸。我看着她化妆,吹干她那头赤褐色的长发,但这很正常。对吧?她挑的衣服也没什么不寻常——一条灰色铅笔裙,一件她已经穿了好些年的黑色无袖衬衫,还有一双朴素的高跟鞋。
但即便如此,那个已经悄悄渗入“正常”之中的疑虑依然存在,使我的血液变得黏稠,让我的脉搏加快。
“怎么了?”她一边戴耳环,一边发现我正在看她,便问道。
“没什么。”我说,心里感到内疚。“你……我喜欢你的耳环。”她举起那只还没挂在耳朵上的耳环。它并不特别——一颗小小的红色宝石,悬在一条银链上——但我以前没见过,这让它们显得性感。
“谢谢。其实我是在巴黎买的。在一个小市场上。”
“很漂亮。”我平时并不谈论安妮的首饰,也知道这样看起来有多可疑,于是赶紧换了话题。“那么,你觉得你的报道这周会刊登吗?”
一提到工作,她的脸就亮了起来。“看起来会。里克说很可能会上头版。虽然不是什么《华盛顿邮报》之类的,但还是挺酷的。”
听到里克这个名字,我的心跳漏了一拍,但尽管我很想顺着这个点追问下去,我还是忍住了。“你开玩笑吧?这比上《邮报》的头版还好。那可是每天都有。这是每周一次。”
这大概就是我实际上能忍住的极限了。“里克是谁?”
我竭尽全力不让自己的语气听起来像是在指责。或者古怪。或者充满怀疑。可即便如此,我的声音还是提高了,几乎像青春期前男孩的声音一样发颤。那也正是我当时的感觉。
“《先驱报》的新编辑。他一直在和我一起做这篇报道。是个很有才华的人。”
她的声音并不迷醉。她没有扑闪着睫毛,也没有叹气。要说有什么不同,那就是在整件事上,她听起来比我成熟得多。只是她最后那句话一直在我脑海中回荡,持续了一整天。
很有才华的人。很有才华的人。
很有才华的人。这句话开始带上了性的意味。我想象着里克操她,在她呻吟着喊道“你真是个很有才华的人”时,用他的“才华”填满她。
我查了查他。在领英上找到了他。他和我想象中的噩梦一模一样。虽然他不是金发蓝眼,但他很英俊。他的头像看起来像男模特的照片——轮廓分明的下颌线、浓密的黑发、深邃的棕色眼睛。照片里的他打扮得干净利落,但看起来像那种可以毫不费力地留点胡茬,让自己变得更加适合被操的男人。
在巴黎之前,我从没觉得安妮有什么“类型”。而这个里克——里克·阿彻——是每个女人都会喜欢的类型。安妮也喜欢他。即使我没有偷听到他们的谈话,即使我没有看到她在他们交谈之后那种安静的坐姿,我也知道。很有才华的人。安妮不是会轻易给予赞美的人。你必须配得上她的赞美。
安妮发短信告诉我,她要晚点回来,说她得在印刷截止时间前对报道做一些最后的修改,我的偏执达到了一个新的高度。
这并不反常。《国际先驱报》每周二汇编周刊,所有人都会聚在一起,在付印和上线发表之前解决各自报道的最后问题。自从接下这份合同后,安妮以前也在周二加班到很晚,但这一次,她的通知却让我肚子里一阵发软。
那天晚上,我独自待在我们的家里,来回踱步,坐立不安。而且勃起着。我他妈到底是怎么了?即使到了现在,我也还没有完全弄明白。
就在那次焦躁不安地在屋里走来走去时,我想到了安妮的日记。从我认识她起,安妮就一直写日记,只是断断续续地写。我以前常拿这件事逗她,但过了一阵子,这就成了她身上众多古怪小习惯中的一个。她甚至把这个习惯传给了我们的女儿,在这个有脸书和推特的时代,这实在是一项了不起的成就。
“有些事情我不想对任何人说,只想对自己说,但把它们写出来会有帮助。”多年前,她曾这样解释过。那晚我在屋里踱步时,像一道闪电般想起了她的这番解释。
这些年来,我一直好奇她都写了些什么。谁会不好奇呢?她曾分享过几段内容,而且从个人角度而言都相当平淡——孩子出生前,是工作上的戏剧;有了孩子之后,是离开职场的焦虑;以及抚养他们长大所带来的压力。对她来说,那是一个很好的宣泄渠道。对我而言,这也是一个很好的指标——当她经历什么大事时,她写日记会更频繁。
我已经很久没真正见过她写日记了,但也许只是我没注意?又或者,她在瞒着我写?
我一路踱到了安妮的书房。她不在办公室的时候,就会在那里整理笔记和作业。当然,她的笔记本电脑不在,但她的大多数笔记都整整齐齐地堆在书桌上,整理得一丝不苟。
我不常进去,每次进去时都觉得自己像个闯入者。那里闻起来更像安妮,而不是我们的房子——她薰衣草洗发水的气味,窗边植物和鲜花散发出的清新气息,还有书架上一排排书籍的味道。她铺了一张柔软的浅蓝色长绒地毯,踩在脚趾下很舒服,也让人想起我的妻子。
她不在时,踩过那张地毯让我觉得不对劲。我差点儿就离开了。但我没有。我被一种已经自成生命的好奇心驱使着。
那里非常安静。我记得这一点。还记得当我踩着那张柔软的地毯走向她的衣橱时,甚至能听到自己的心跳在耳中回响。我打开柜门,里面传来纸张和樟脑丸的气味。我们把这个衣橱当作备用储藏处——主要放安妮的东西——她的套装整齐地挂着。不过我只瞥了它们一眼。她的日记放在上方的搁板上。
那些日记几乎占满了整个搁板,是这些年来不同品牌、不同类型的日记本混在一起。以前圣诞节时,我们会把它们塞进她的圣诞袜里当小礼物,或者在我们还经常旅行的时候,在异国他乡买给她。我想到了巴黎,以及在那里错失的机会。十年前,我本来会从那个市场上买一本手工制作的小皮革日记本,在她生日时给她一个惊喜。
当然,她按照时间顺序整理好了它们,并在每个封面上标注了日记所涵盖的起止日期。日期范围较短的那些,标志着我们生命中更为多事的时期——我们开始交往时、结婚时、生孩子时。那些时期之间的日记少了下来,而之后一直都很少,直到……直到几个月前。
最后一本日记是蓝色仿皮的,用一把小小的金锁扣着。我把它拿下来,手指划过那把锁。我打了个寒颤。她其他的日记本上都没有锁。
我检查了一下日期,它大约从三个月前开始,前后差不了几天,涵盖了大约两个月的时间。我想知道她那本正在写的日记在哪里,但比这更强烈的是,我想知道自己会在里面发现什么。
我颤抖着关上衣橱的门,转身面向她的书桌。它应该就在里面。肯定在。我蹑手蹑脚地走回抽屉前,坐进她的转椅。我知道自己是在侵犯她的隐私。我知道自己其实没有任何理由去查看,也没有理由担心。至少当时我是这么想的。这就是我犹豫的原因。也正因为如此,当我听到楼下门打开又关上的声音时,我猛地回过神来,溜出她的书房,关掉灯。就在安妮上楼时,我踮着脚回到我们的卧室,耳朵因内疚而发烫。
“你回来了。”我欢快地说。我不知道现在几点了,所以甚至没法说“你回来得真早”或“你回来得真晚”。
安妮替我说了。“抱歉,弄得这么晚。我很惊讶你还没睡。”
“哦,你知道的,脑子里事情太多。”
安妮点了点头,相信了这番话,从我身边经过。她走向卧室时,友好地在我唇上吻了一下。我在她离开之前抓住她,把她拉回来,深深地吻了下去。她惊讶地扬起眉毛,但还是配合了我,我们的舌头相遇、纠缠。我想从那里尝出什么可疑的味道——酒、牙膏……另一个男人的精液——但她尝起来只是安妮。
不过,当我们逐渐投入其中时,安妮转过身来,双臂环住我,同样热烈地回吻我。最初只是一次试探,最后却变成了我们在走向床边的路上,手忙脚乱地脱着彼此的衣服。
这一次,当我亲吻着她的身体一路向下,消失在床单下面时,我又开始了一场探查。她没有阻止我的旅程,也没有把我拉回她身边。然而,我仍然抱着希望——也怀着恐惧——希望能发现什么不对劲的地方:另一个男人的盐味,或者他的避孕套散发出的乳胶气味。但再次,她尝起来只有安妮的味道,尽管她已经湿透了。甚至她的内裤都被浸湿,我的舌头在她的阴户上游走时——她蜜蜡脱毛后仍然光滑得无可挑剔——我控制不住自己去幻想她为什么会这样。
我想象着里克把她带到某个私密的地方——他们共同办公场所的一间私人会议室。时间已经很晚,大多数人应该都离开了。他们会锁上门,嘴唇相接,双手四处游移。他会把她推倒在桌上,撩起她的裙子,脱下她的内裤。
“哦——特拉夫……”安妮呻吟道。
这个幻想没有因为她喊出我的名字而停歇。我想着里克会怎样把手指插进她体内,替他自己做这件事,充当他的代理人。她的呻吟越来越大声,在她冲向爆发的高潮时,已经失去了意义。她想的和我一样吗?她是不是在想象里克这样对她?舔舐她?惊叹于这个端庄保守的心理学专栏作家竟然藏着如此淫荡而压抑的欲望?
有那么一刻,我以为她高潮时可能会尖叫。她达到高潮时,双手抠进我的头皮,但在彻底失控之前,她控制住了自己。她克制住了。在最后一秒,她似乎想起了自己是谁——或者至少,想起了她和谁在一起。和里克在一起时,会不一样吗?
我从闷热的床单下爬出来,不太愿意在她的兴奋涂满我的脸颊和下巴时吻她。她把我的阴茎对准她的阴户,我则在她把它送入的同时,将脸擦在她旁边的枕头上。这是一个练习过无数次的动作,一个熟悉的动作,但有那么一秒,我想知道,如果我把嘴唇贴到她的嘴唇上,强迫她尝到自己的味道,会是什么感觉。那会让她兴奋吗?还是会让她反感?
如果是里克这么做,会不一样吗?我几乎就那样射了出来。才抽动不到三下。不知怎么的,我没有射,尽管我知道自己坚持不了多久。她实在太湿了,太准备好了。我知道这一切都只是在我的脑子里,但在那一刻混乱而炽热的情欲中,我的脑子在低声告诉我,也许真的发生过什么。也许不是性。也许只不过是调情,但她和一个显然对她有欲望的男人一起加班到很晚。也许她,或许只是或许,也对他抱有好感。
我的脸埋在她身旁的枕头里,周围都是她头发的气味,手指在我后颈上轻柔地抚摸着,我射了出来。我再也忍不住了。她在我身下的感觉太美妙,而那些不该有的念头实在太诱人。
我很确定安妮为了和我同时达到高潮,假装了她的第二次高潮。她偶尔会这么做,而我总是假装那是真的,尽管在内心深处,我知道她只是不想让我觉得自己很糟。她呻吟着。听起来很悦耳。但缺少她真正高潮时所具有的强烈程度。
不过在这里,那并不重要。我的高潮是真实的、强烈的,也耗尽了力气。它平息很久之后,她仍然抱着我,在我喘息着恢复时抚摸着我的头发,直到我的心跳恢复正常。
那出乎意料。我们两个人都在想着这件事。我几乎能在沉默中听到她问出这个问题。我们在一起太久了,沉默不可能真的空无一物。但我们谁也没有把它说出来,都满足于让这个问题随着睡意的袭来,停留片刻,然后渐渐消散。
我内心的心理学家想到,这简直是我们婚姻本身的一个完美缩影。而我内心的丈夫只是任由它躺在那里。



回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册
点击进行验证

本版积分规则

最专业的小众爱好者社区

老哥稳小姐信息网-AvGood-Archiver-小黑屋-